பெயர் மாற்றிய நாடுகள் – வரலாற்று பின்னணி

"ஈரான்" என்ற பெயர் இன்று நமக்கு பரிச்சயமாக இருக்கலாம். ஆனால், இந்த நாடு 1935-ம் ஆண்டு வரை "பெர்சியா (Persia)" என அழைக்கப்பட்டது என்பதை பலர் அறியமாட்டார்கள்.

இது போல, வரலாற்றிலும் அரசியல் மாற்றங்களிலும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பல நாடுகள் தங்களது அடையாளங்களையும், பெயர்களையும் மாற்றிக் கொண்டுள்ளன.

பெயர் மாற்றம் என்பது புதிய அடையாளத்தை நிறுவுவதற்கான நுட்பமான அரசியல், கலாசார நடவடிக்கை.

ஈரான் – பெர்சியாவிலிருந்து பெயர் மாறியது ஏன்?

1935-ல், ஈரானின் அரசர் ரேசா ஷா பஹ்லவி, பன்னாட்டு மன்றங்களில் தங்கள் நாட்டை “ஈரான்” என அழைக்க வேண்டுமென கேட்டுக் கொண்டார்.

ஈரான் என்றால் "ஆரிய மக்கள் வாழும் நாடு" என பொருள். இது அவர்களின் பூர்வீக மொழியான பாரசீகத்தில் இருந்து வந்தது. இது பெர்சியர்களின் அடையாளத்தை வலுப்படுத்தும் முயற்சியாக காணப்பட்டது.

இலங்கை – சிலோனிலிருந்து பெயர் மாற்றம் (1972)

சிலோன் (Ceylon) என்பது பிரிட்டிஷ் காலனி காலத்தில் வந்த பெயர். 1972-ம் ஆண்டு, நாட்டுக்கு முழுமையான குடியரசு அந்தஸ்து கிடைத்தபின், நாட்டின் பாரம்பரிய, கலாசார அடையாளத்தை பிரதிபலிக்கும் வகையில் "இலங்கை (Sri Lanka)" என பெயர் மாற்றப்பட்டது.

பர்மா - மியான்மர் (1989)

பர்மா (Burma) என்பது பிரிட்டிஷ் காலனித்துவத்தில் இருந்து வந்த பெயர். 1989-ல், இராணுவ ஆட்சி அதனை "மியான்மா" என்று மாற்றியது.

இது பெரும்பாலான வம்ச இனத்தினரின் பூர்வப்பெயராக கருதப்பட்டது. ஆனால் இது சர்வதேச அரசியல் வட்டங்களில் விவாதத்துக்குரிய முடிவாக இருந்தது.

ரோடீசியா - ஜிம்பாப்வே (1980)

1980-ல், வெள்ளையின பிரித்தானிய ஆட்சி முடிவடைந்து, நாட்டை உள்ளூர் கறுப்பின மக்கள் ஜிம்பாப்வே (Zimbabwe) என மாற்றினர். இது அவர்களது பண்டைய நாகரிக பெயர் ஆகும்.

கிழக்கு பாகிஸ்தான் - வங்காளதேசம் (1971)

1947-ல் பாகிஸ்தானின் ஒரு பகுதியாக இருந்த கிழக்கு பாகிஸ்தான், 1971-ல் சுதந்திரம் பெற்றபின் “பங்களாதேஷ்” என பெயர் மாற்றியது. அதாவது "வங்காளத்தின் நாடு" என பொருள்.

கோல்ட் கோஸ்ட் - கானா (1957)

ஆப்பிரிக்காவின் மேற்குப் பகுதியில் இருந்த கோல்ட் கோஸ்ட் (Gold Coast) 1957-ல் சுதந்திரம் பெற்றபின், கானா (Ghana) என பெயர் மாற்றப்பட்டது. இது பண்டைய பிளேக் எம்பயர் பெயர்.

செக் குடியரசு - செக்கியா (2016)

செக் குடியரசு (Czech Republic) என்ற பெயரை, சர்வதேச சூழலில் உச்சரிக்க எளிதாகவும், விளம்பரப் பயனிலும், "செக்கியா (Czechia)" என்று 2016-ல் சுருக்கினார்கள்.